Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

БЛІЗКІМ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «блізкім» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

БЛІЗКІМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
калі хто згрэшыць і ўчыніць злачынства перад Госпадам, і затнецца прад блізкім сваім у тым, што яму даручана, альбо ў яго пакладзена, альбо ім украдзена, альбо ашукае блізкага свайго,

Не варагуй з братам тваім у сэрцы тваім; гавары шчыра зь блізкім тваім, інакш панясеш грэх за яго.

хто пойдзе зь блізкім сваім у лес сячы дровы, і размахнецца рука яго зь сякерай, каб сьсячы дрэва, і саскочыць жалеза з тапарышча і трапіць у блізкага, і той памрэ, — такі няхай уцячэ ў адзін з гарадоў тых, каб застацца жывым,

І апісаў Мардахэй гэтыя падзеі і паслаў пісьмы ўсім Юдэям, якія ў вобласьцях цара Артаксэркса, блізкім і далёкім,

О, калі б чалавек мог спаборнічаць з Богам, як сын чалавечы з блізкім сваім!

Недавумак пагарджае блізкім сваім; а разумны чалавек маўчыць.

Хто пагарджае блізкім сваім, той грэшыць; а мілажальны да бедных, той шчасны.

Вядзі цяжбіну зь блізкім тваім, але таямніцы ягонае не адкрывай,

І ў народзе адзін будзе прыгнятацца другім, і кожны блізкім сваім; малады будзе нахабна заносіцца над старым, і прасталюднік над заможнікам.

і, прыйшоўшы, «абвяшчаў мір вам, далёкім, і блізкім»,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter