Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

РАЗУМНЫЯ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «разумныя» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

РАЗУМНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
з сыноў Ісахаравых людзі разумныя, якія ведалі, што калі належала рабіць Ізраілю, — іх было дзьвесьце галоўных, і ўсе браты іхнія трымаліся слова іхняга;

Людзі разумныя скажуць мне, і муж мудры, які слухае мяне:

Каб спазнаць мудрасьць і настаўленьне, зразумець разумныя выслоўі;

Ёсьць золата і шмат жэмчугу, але найкаштоўнейшы посуд — вусны разумныя.

У вушы неразумнаму не кажы, бо ён занядбае разумныя словы твае.

Гора тым, якія мудрыя ў вачах сваіх і разумныя перад самімі сабою!

Гэта таму, што народ Мой дурны — ня ведае Мяне: неразумныя яны дзеці, і няма ў іх глузду; яны разумныя на благое, а дабра рабіць ня ўмеюць.

І разумныя з народу навядуць на розум многіх, хоць будуць некаторы час пакутаваць ад меча і агню, ад палону і рабунку;

І разумныя будуць зьзяць, як сьвяцілы на цьвердзі, і тыя, што павярнулі людзей да праўды, — як зоркі, вавекі, назаўсёды.

Бо вы, людзі разумныя, ахвоча церпіце неразумных,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter