Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

САРАНЧУ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «саранчу» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

САРАНЧУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
а калі ты не адпусьціш народу Майго, дык вось, заўтра Я навяду саранчу на твой край:

І працягнуў Майсей посах свой на зямлю Егіпецкую, і Гасподзь навёў на гэтую зямлю ўсходні вецер, які трываў увесь той дзень і ўсю ноч. Настала раніца, і ўсходні вецер нанёс саранчу.

І падняў Гасподзь з другога боку заходні вельмі моцны вецер, і ён панёс саранчу і ўкінуў яе ў Чэрмнае мора: не засталося ніводнай саранчыны ва ўсёй зямлі Егіпецкай.

Ці можаш ты спалохаць яго, як саранчу? Храп ноздраў ягоных — жудасьць;

Я зьнікаю, быццам цень, калі хіліцца дзень, гоняць мяне, як саранчу.

Падымеце сьцяг на зямлі, трубеце ў трубу сярод народаў, азбройце супроць яго народы, склічце на яго царствы Арарацкія, Мінійскія і Аскеназскія, пастаўце правадыра супроць яго, навядзеце коней, як страшную саранчу.

Такую ўяву адкрыў мне Гасподзь Бог: вось, Ён стварыў саранчу на пачатку росту позьняй травы, і гэта была трава пасьля царскага пакосу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter