Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

СТАРАЯ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «старая» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Клышкi.

СТАРАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і абутак на нагах у іх быў стары, з латкамі, і вопратка на іх старая; і ўвесь дарожны хлеб у іх быў чэрствы і зацьвілы.

вярнецеся, дочкі мае, ідзеце, бо я ўжо старая, каб быць замужам; ды калі б я і сказала: «ёсьць мне яшчэ надзея», і нават калі б я гэтую ноч была з мужам і потым нарадзіла сыноў, —

Слухайся бацькі твайго: ён спарадзіў цябе; і не пагарджай маці тваёй, калі яна будзе старая.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter