Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

СПАГАДАЮ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «спагадаю» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

СПАГАДАЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
На малую часінку Я пакінуў цябе, і зь вялікаю спагадаю зьбяру цябе.

Ці Яхрэм не дарагі сын Мой? ня любовае дзяцё? бо адгэнуль, як Я гукаў супроці яго, Я рупатліва ўспамінаў яго яшчэ, бо нутр Мой парушаецца па ім; Я спагадаю, паспагадаю яму, — агалашае СПАДАР.

І заручу цябе із Сабою на векі; але, заручу цябе із Сабою справядлівасьцяй а судам а міласэрдзям а спагадаю.

Затым гэтак кажа СПАДАР: ’Я зьвярнуся да Ерузаліму із спагадаю; дом Мой будзе пастаноўлены ў ім, — агалашае СПАДАР войскаў, — і павароз будуць цягаць па Ерузаліме’".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter