Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ЎЗРУШЫЛІ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «ўзрушылі» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Бокуна, Чарняўскага.

ЎЗРУШЫЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Пара дзеяць, СПАДАРУ: яны ўзрушылі права Твае.

Ня подле змовы, што Я ўчыніў із айцамі іхнымі ў дзень, калі Я ўзяў іх за руку, каб вывесьці іх ізь зямлі Ягіпецкае, каторую змову Маю яны ўзрушылі, дарма што Я быў Мужам да іх, — агалашае СПАДАР; —

І Я аддам мужоў, каторыя ўзрушылі змову Маю, каторыя ня спраўдзілі слоў змовы, каторую яны зрабілі перад Імною, як яны расьціналі цялё папалам і праходзілі памеж часьцяў яго, —

Сьвятарове ейныя ўзрушылі права Мае й збудзенілі сьвятасьці Мае, не адрозьнююць сьвятога ад будзеннага й не паказавалі розьніцы меж нячыстага й чыстага, і хавалі вочы свае ад сыботаў Маіх, і Я збудзенены сярод іх.

Тады кароль адмяніўся на відзе, і думкі ўзрушылі яго, вязі сьцёгнаў ягоных скволелі, і калені біліся адно аб адно.

І гэтак падпадалі б пад засуджэньне, бо ўзрушылі б першую веру.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter