І [моцна] пакляўся ёй. «Чаго ў мяне ні папросіш, дам табе аж да палавіны таго, што маю».
І [моцна] пакляўся ёй. «Чаго ў мяне ні папросіш, дам табе аж да палавіны царства майго».
І [моцна] пакляўся ёй: Чаго ў мяне ні папросіш, дам табе, аж да палавіны майго царства.
Выдання перакладаў Анатоля Клышкi:
- Дабравесце Марка, з аўдыёкасет. Магчыма Клышкi. Гіпотэза.
- Дабравесця, публікаваліся у часопісе «Спадчына» з 1989 па 1992 гады.
- Новы Запавет, «Пазiтыў-цэтр», 2014, Мінск.