Біблія

Быццё 13 верш » Быццё 13:14 — параўнанне перакладаў.

Быццё 13 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 13:14 / 13:14

Filter: all

І сказаў Гасподзь Абраму, пасьля таго як Лот аддзяліўся ад яго: узьвядзі вочы твае і зь месца, на якім ты цяпер, паглядзі на поўнач і на поўдзень, і на ўсход і на захад;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ГОСПАД Абраму пасьля таго, як Лот адлучыўся ад яго: «Узьнімі вочы твае і паглядзі з месца, дзе ты цяпер, на поўнач і на поўдзень, на ўсход і на захад.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Госпад Абраму пасля таго, як аддзяліўся Лот ад яго: «Падымі вочы свае і паглядзі з месца, дзе цяпер стаіш, на поўнач і на поўдзень, на ўсход і на захад:

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў СПАДАР Абраму, просьле тога, як Лот адлучыўся ад яго: «Узьнімі ж вочы свае і глянь зь месца, ідзе ты, глянь на поўнач, і на паўдня, і на ўсход, і на захад.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Бог жа сказаў Абра́му пасля таго, як аддзяліўся ад яго Лот: “Узнімі свае вочы, спаглянь з месца, дзе цяпер стаіш, зірні на поўнач і паўднёвы захад, на ўсход і на мора.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Господь ко Авраму потомъ, егда отлучился ест от него Лотъ: «Воздвигни очи свое напрямо и видь от места, на немже ныне живеши, ко стране полуденной и к полунощной, къ востоку солнъца и к западу:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 13 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Быццё 13:14 / 13:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты