Быццё 3 верш » Быццё 3:10 — параўнанне перакладаў.

Быццё 3 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 3:10 / 3:10

Filter: all
Ён сказаў: голас твой я пачуў у раі, і спалохаўся, бо я голы, і схаваўся.

І той сказаў: «Голас Твой я пачуў у садзе і спалохаўся, бо я — голы, і схаваўся».

Ён кажа: «Пачуў голас Твой у раі і спалохаўся, таму што голы я, і схаваўся».

І сказаў: «Голас Твой пачуў я ў садзе, і зьлякаўся, бо я голы, і схаваўся».

І адказаў яму той: “Голас Твой пачуў, калі ішоў Ты па раі, і забаяўся, бо голы, і схаваўся”.

А той адказаў: “Твой голас я пачуў у садзе і спалохаўся, што я голы, і схаваўся”.

Онже отвеща: «Гласъ Твой, Господи, слышахъ в раи и убояхся, яко нагъ есмъ, и скрихся».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter