Біблія

Быццё 31 верш » Быццё 31:26 — параўнанне перакладаў.

Быццё 31 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказаў Лаван Якаву: што ты зрабіў? навошта ты ашукаў мяне і зьвёў дачок маіх, як палоненых зброяй?

І сказаў Ляван Якубу: «Што ты зрабіў? Ты ашукаў сэрца маё, і вывеў дочак маіх, быццам палоненых мячом.

І сказаў ён Якубу: «Чаму ты так зрабіў і ашукаў сэрца маё, вывеўшы дачок маіх, як паланянак?

І сказаў Лаван Якаву: «Што ты ўчыніў? і ўкраў сэрца мае, і павёў дачкі мае, бы палоненыя мячом.

Сказаў жа Ла́бан Яку́бу: «Што ты зрабіў? Навошта патаемна збег, і абабраў мяне, і звёў дачок маіх, нібы паланянак мечам?

и рече ко Якову: «Почто есь тако вчинилъ, и без ведома моего занялъ дщеры мое, якобы поиманые оружиемъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter