Біблія

Быццё 32 верш » Быццё 32:21 — параўнанне перакладаў.

Быццё 32 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 32:21 / 32:21

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І пайшлі дарункі перад ім, а ён у тую ноч начаваў у табары.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І перайшоў [ручай] дар перад ім, а ён начаваў у тую ноч у табары.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Так вось папярэдзілі яго дары, а ён сам застаўся ў тую ноч у лагеры.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І перайшоў дар перад ім, а ён начаваў тае ночы ў табару.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

і дадасцё: “Вось слуга твой Яку́б падыходзіць ззаду нас з намерам: улагоджу яго прынашэннямі першакоў ад мяне, і пасля гэтага ўбачу яго, дык, абач, прыме мяне з зычлівасцю”».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И предыдяху дары пред нимъ, сам же осталъ естъ тое нощи на месте томъ, еже прозвалъ былъ Полки.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 32 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Быццё 32:21 / 32:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты