Быццё 41 верш » Быццё 41:19 — параўнанне перакладаў.

Быццё 41 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 41:19 / 41:19

Filter: all
але вось, пасьля іх выйшлі сем кароў іншых, кепскіх, вельмі благіх з выгляду і худых целам: я ня бачыў на ўсёй зямлі Егіпецкай такіх кепскіх, як яны;

І вось, сем кароваў іншых выходзяць пасьля іх, някшталтныя, вельмі брыдкія з выгляду і худыя целам, я ня бачыў падобных, што да брыдкасьці, у-ва ўсёй зямлі Эгіпецкай.

І вось жа, па гэтых выйшлі іншыя сем кароў, і настолькі агідных і худых, што я ў зямлі Егіпецкай такіх ніколі не бачыў,

І вось, сем кароваў накшых выходзяць просьле іх, бедныя, вельмі брыдкія выглядам і худыя целам, я ня бачыў падобных, што да брыдчыні, у вусёй зямлі Ягіпецкай.

І вось, іншыя сем валоў выйшлі пасля гэтых з Ракі, нягеглыя з выгляду і кволыя тулавам, былі такія пачварныя, што не бачыў я ва ўсёй зямлі Егі́пта.

И се после их выступовало иная седмъ крав велми злых и либевых,d яковых же не видах в земли Египетской,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter