Быццё 8 верш » Быццё 8:9 — параўнанне перакладаў.

Быццё 8 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 8:9 / 8:9

Filter: all
але голуб не знайшоў месца спакою нагам сваім і вярнуўся да яго ў каўчэг; бо вада была яшчэ на паверхні ўсёй зямлі; і ён працягнуў руку сваю, і ўзяў яго, і прыняў да сябе ў каўчэг.

І не знайшла галубка месца спачынку для ног сваіх, і вярнулася да яго ў каўчэг, бо воды былі яшчэ на абліччы ўсёй зямлі. І ён выцягнуў руку сваю, і схапіў яе, і забраў да сябе ў каўчэг.

Яна, паколькі не знайшла, дзе б адпачылі яе ногі, вярнулася да яго ў арку; бо воды пакрывалі яшчэ ўсю зямлю. Тады ён выцягнуў руку і, злавіўшы яе, забраў у арку.

І не знайшла галуба месца прыпынку ступе нагі свае, і зьвярнулася да яго да карабля; бо воды былі на відзе ўсяе зямлі; і ён выцягнуў руку сваю, і ўзяў яе, і прыняў да сябе да карабля.

І галубка, не знайшоўшы спачынку для ног сваіх, вярнулася ў кораб, бо вада была на ўсёй паверхні зямлі. І, працягнуўшы руку сваю, узяў яе, і ўнёс яе да сябе ў кораб.

тойже внегда не знаиде места ко отпочинению ногамъ своимъ, навратися къ Ноеви, к ковчегу, вода бо еще была по всей земли; Ное же протягнулъ руку свою и досягнулъ его, и всадилъ в ковчегъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter