2-я царстваў 18 верш » 2 царстваў 18:2 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 18 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 18:2 / 2Сам 18:2

Filter: all
І выправіў Давід людзей — трэцюю частку пад рукою Ёава, трэцюю частку пад рукою Авэсы, сына Саруінага, брата Ёава, трэцюю частку пад рукою Этэя Гэцяніна. І сказаў цар людзям: я сам пайду з вамі.

І скіраваў Давід траціну людзей сваіх пад руку Ёава, траціну — пад руку Абішая, сына Цэруі, брата Ёава, і траціну — пад руку Іттая з Гату. І сказаў валадар народу: «Я таксама пайду з вамі».

І падзяліў Давід людзей на тры часткі: адну частку даручыў Ёабу, і другую — Абісаю, сыну Сэруі, брату Ёаба, трэцюю — Этаю з Гета. І сказаў цар народу: «Пайду і я з вамі».

І паслаў Давід людзёў — трайціну пад рукою Ёава, трайціну пад рукою Авішая Цэруёнка, брата Ёававага, трайціну рад рукою Іффая Ґаффяніна. І сказаў кароль люду: «Я сам пайду, пайду з вамі».

И далъ поестъ третину людей под руку Іоаву, воеводе своему, и третину под руку Ависаи, сыну Сарвиину, брату Іоавову, а третию часть под руку Етгаю, иже былъ зъ Еффа. И рече царь Давыдъ к людемъ: «Поеду и я теже с вами к бою».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter