Біблія

2-я царстваў 20 верш » 2 царстваў 20:2 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 20 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 20:2 / 2Сам 20:2

Filter: all

І аддзяліліся ўсе Ізраільцяне ад Давіда і пайшлі за Савэем, сынам Біхры; а Юдэі засталіся на баку цара свайго, ад Ярдана да Ерусаліма.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўсе людзі Ізраілю адыйшлі ад Давіда [і пайшлі] за Шэваю, сынам Біхры. А людзі Юды засталіся пры валадару сваім ад Ярдану аж да Ерусаліму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык усе ізраэльцы аддзяліліся ад Давіда і пайшлі за Сэбам, сынам Бохры; а юдэі засталіся пры цару сваім, пачынаючы ад Ярдана аж да Ерузаліма.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзышоў кажны Ізраелянін, замест за Давідам, за Шэваю Біхранком; Юдэі ж ліплі да караля свайго, ад Ёрдану аж да Ерузаліму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И отступиша вси мужи Ізраилевы от Давыда, а наследоваша Саваа, сына Вохрина; мужи пакъ Іюдины присташа къ царю своему и идоша с нимъ от Іоръдана даже и до Ерусалима.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 20 верш 2

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 20:2 / 2Сам 20:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты