Біблія

3-я царстваў 10 верш » 3 царстваў 10:13 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 10 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:13 / 1Цар 10:13

Filter: all

І цар Саламон даў царыцы Саўскай усё, чаго яна жадала і чаго прасіла, звыш таго, што падарыў ёй цар Саламон сваімі рукамі. І выправілася яна назад у сваю зямлю, яна і ўсе слугі яе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І валадар Салямон даў валадарцы Шэвы ўсё, што яна хацела і прасіла ў яго, апрача таго, што ён даў ёй паводле [шчодрасьці] рукі валадара Салямона. І вярнулася яна, і пайшла ў зямлю сваю, яна і слугі ейныя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А цар Саламон даў царыцы Сабы ўсё, што яна хацела і прасіла ў яго, звыш таго, чым ён адарыў яе з царскай шчодрасцю. Павярнулася яна і пайшла ў зямлю сваю са сваімі паслугачамі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І кароль Салямон даў караліцы ўсе, чаго яна зычыла й чага прасіла, звыш тога, чым падараваў яе кароль Салямон пакаралеўску. І ад’ехала яна, і паехала назад да зямлі свае, яна а ўсі слугі ейныя.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Царь пакъ Саломон далъ ест царици Саве все, еже восхоте и пожада от него, кроме того, еже далъ ей даромъ царскимъ. Она же от[ъ]иде и навратися в землю свою со слугами своими.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 10 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:13 / 1Цар 10:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты