Біблія

3-я царстваў 10 верш » 3 царстваў 10:9 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 10 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:9 / 1Цар 10:9

Filter: all

Хай будзе дабраславёны Гасподзь Бог твой, які дабраволіў пасадзіць цябе на трон Ізраілеў! Гасподзь, у вечнай любові Сваёй да Ізраіля, паставіў цябе царом — чыніць суд і праўду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай будзе дабраслаўлёны ГОСПАД, Бог твой, Якому ты спадабаўся і Які пасадзіў цябе на пасадзе Ізраіля, таму што любіць ГОСПАД Ізраіля на вякі, і Ён паставіў цябе валадаром, каб ты чыніў суд і праведнасьць».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хай будзе дабраславёны Госпад, Бог твой, Якому спадабаўся ты і Які пасадзіў цябе на пасад Ізраэля, таму што будзе любіць Госпад Ізраэль вечна, і Ён паставіў цябе царом, каб ты чыніў суд і справядлівасць».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Хай будзе дабраславёны СПАДАР, Бог твой, Каторы зычыў пасадзіць цябе на пасад Ізраеляў! Бо СПАДАР любе Ізраеля на векі, затым пастанавіў Ён цябе за караля, чыніць суд а справядлівасьць».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Буди жъ Господь, Богъ твой, благославенъ, Онъже возлюбилъ тебе и посадил тя на престоле Ізраилеве, яко помилова Господь Ізраиля во веки, протожъ постави тя над ними царемъ, абы чинилъ судъ и справедливость».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 10 верш 9

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:9 / 1Цар 10:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты