Біблія

3-я царстваў 11 верш » 3 царстваў 11:13 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 11 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 11:13 / 1Цар 11:13

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і ня ўсё царства адбяру: адно калена дам сыну твайму дзеля Давіда, раба Майго, і дзеля Ерусаліма, які Я выбраў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўсё валадарства не забяру, але адно пакаленьне дам сыну твайму дзеля Давіда, слугі Майго, і дзеля Ерусаліму, які Я выбраў».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І не ўсё царства забяру, але адно калена дам сыну твайму дзеля Давіда, паслугача Майго, і дзеля Ерузаліма, які Я выбраў».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Толькі ўсяго каралеўства ня вырву; адно плямя дам сыну твайму дзеля Давіда, слугі Свайго, і дзеля Ерузаліму, каторы Я абраў».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И нижъ всего царъства от[ъ]иму от него, но едино толико поколение оставлю сыну твоему Давыда для, раба моего, и Ерусалима ради, града, егоже избрахъ».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты