3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:18 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:18 / 1Цар 12:18

Filter: all
І паслаў цар Раваам Аданірама, начальніка над падаткамі; але ўсе Ізраільцяне закідалі яго камянямі, і ён памёр; а цар Раваам пасьпешна ўзышоў на калясьніцу, каб зьбегчы ў Ерусалім.

І паслаў валадар Рэхабаам Аданірама, які быў наглядчыкам за данінаю, і ўкаменавалі яго камянямі ўсе Ізраільцяне, і ён памёр. І валадар Рэхабаам пасьпешліва сеў у калясьніцу, і ўцёк у Ерусалім.

Паслаў цар Рабаам Аданірама, які быў наглядчыкам за данінаю; і ўвесь Ізраэль укаменаваў яго, і ён памёр. А цар Рабаам паспешна сеў у калясніцу і ўцёк у Ерузалім.

І паслаў кароль Рэговоам Адорама, што быў над падачкамі; але ўсі Ізраяляне ўкаменавалі яго, і ён памер; кароль жа Рэговоам пабарзьдзіў сесьці на цялежкі, каб уцячы да Ерузаліму.

Тогда послалъ ест царь Ровоамъ урядника своего Адурама, онже бе надъ даньми, и камением убиша его вси людие Ізраилевы даже до смерти; видя же сие, царь Ровоамъ поспеши скоро и всяде на возъ свой, и втече въ Ерусалим.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter