Біблія

3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:24 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:24 / 1Цар 12:24

Filter: all

так кажа Гасподзь: не хадзеце і не пачынайце вайны з братамі вашымі, сынамі Ізраілевымі; вярнецеся кожны ў дом свой, бо ад Мяне гэта было. І паслухаліся яны слова Гасподняга і пайшлі назад па слове Гасподнім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

“Гэта кажа ГОСПАД. Не ідзіце і не ваюйце супраць братоў вашых, сыноў Ізраіля. Няхай кожны вяртаецца ў дом свой, бо ад Мяне сталася гэта”». І яны паслухаліся слова ГОСПАДА, і вярнуліся, ідучы паводле слова ГОСПАДА.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Гэта кажа Госпад: “Не выходзьце і не ваюйце супраць братоў вашых, сыноў Ізраэля; хай кожны вяртаецца ў дом свой; бо ад Мяне гэта сталася”». Яны паслухаліся слова Госпадава і вярнуліся назад, як загадаў ім Госпад.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Гэтак кажа СПАДАР: ’Ня ўзыходзьце й не ваюйце з братамі сваімі, сынамі Ізраелявымі, зьвярніцеся кажны да дому свайго, бо ад Мяне гэта было’"». І паслухалі яны слова СПАДАРОВАГА, і зьвярнуліся, каб ісьці подле слова СПАДАРОВАГА.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

глаголя: “Не пойдете и нижъ будете ся бити съ братиею вашею, сыны Ізраилевы, но навратитеся единый каждый мужъ в домъ свой, яко от Мене бысть слово сее”». И послухали суть словесъ Господнихъ, и вернулися с пути, якоже заповеда имъ Господь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 12 верш 24

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:24 / 1Цар 12:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты