Біблія

3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:4 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:4 / 1Цар 12:4

Filter: all

бацька твой наклаў на нас цяжкае ярмо, а ты паслабі нам жорсткую працу бацькі твайго і цяжкае ярмо, якое ён наклаў на нас, і тады мы будзем служыць табе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Бацька твой узлажыў на нас ярмо цяжкае, а ты цяпер зьменшы цяжкія работы бацькі твайго і цяжар ярма ягонага, якое ён узлажыў на нас, і мы будзем служыць табе».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Бацька твой наклаў на нас ярмо найцяжэйшае; а ты цяпер зменшы крыху вельмі жорсткую ўладу бацькі твайго і найцяжэйшае ярмо яго, якое наклаў ён на нас, і мы будзем служыць табе».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Ацец твой зрабіў цяжкім іго нашае, ты ж цяпер палягчы нам цяжкую работу айца свайго й цяжкое йго, каторае ён налажыў на нас, і будзем служыць табе».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

«Отець твой велми тяжкое ярмо возложил на нас, но ты ныне уменши намъ нечто мало от панования отца твоего жестокого и от ярма претяжкого, иже возложил на нас, и служити будем тобе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 12 верш 4

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:4 / 1Цар 12:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты