Біблія

3-я царстваў 13 верш » 3 царстваў 13:14 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 13 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:14 / 1Цар 13:14

Filter: all

І паехаў за чалавекам Божым, і знайшоў яго, як той сядзеў пад дубам, і сказаў яму: ці ты чалавек Божы, які прыйшоў зь Юдэі. І сказаў той: я.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і паехаў за чалавекам Божым, і знайшоў яго, калі той сядзеў пад дубам, і сказаў яму: «Ці ня ты чалавек Божы, які прыйшоў з Юды?» Ён сказаў: «Я».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і паехаў за чалавекам Божым, і знайшоў яго, калі ён сядзеў пад дубам, і сказаў яму: «Ці не ты чалавек Божы, які прыбыў з Юды?» Ён адказаў: «Я».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паехаў за чалавекам Божым, і знайшоў яго седзячага пад дубам, і сказаў яму: «Ці ты чалавек Божы, што прышоў зь Юдэі?» І сказаў тый: «Я».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и еде за мужемъ Божиимъ, и знайде его седящего подъ древосъ смырковымъ, и рече к нему: «Ты ли еси мужъ Божий, пришедый от людей Іюдиныхъ?» Он же отвещалъ: «Азъ есмъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 13 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:14 / 1Цар 13:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты