Біблія

3-я царстваў 13 верш » 3 царстваў 13:18 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 13 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:18 / 1Цар 13:18

Filter: all

І сказаў ён яму: і я прарок такі самы, як ты, і анёл казаў мне словам Гасподнім і сказаў: вярні яго да сябе ў дом; хай паесьць ён хлеба і нап’ецца вады. — Ён зманіў яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ён яму: «І я прарок, падобны табе. І анёл прамовіў да мяне слова ГОСПАДА, кажучы: “Вярні яго ў дом твой, і няхай ён есьць хлеб і п’е ваду”». І падмануў яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сказаў ён яму: «І я прарок, падобны да цябе; і анёл сказаў мне па загадзе Госпада, кажучы: “Вярні яго з сабою ў дом свой, і хай ён есць хлеб і п’е ваду”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў яму: «І я прарока такі ж, як ты, і ангіл казаў імне словам СПАДАРОВЫМ, кажучы: "Зьвярні яго із сабою да дому свайго, і хай есьць ён хлеб і п’ець ваду"». — Ён брахаў яму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече к нему: «Се, и азъ пророкъ есмъ, якоже и ты; и ангелъ молвилъ естъd ко мне Словесемъ Господьним, глаголя: “Возврати его в дом свой с собою, да снесть хлеба и напиется воды” ». И прельстилъ естъ его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 13 верш 18

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:18 / 1Цар 13:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты