Біблія

3-я царстваў 13 верш » 3 царстваў 13:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 13 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:21 / 1Цар 13:21

Filter: all

І прамовіў ён чалавеку Божаму, які прыйшоў зь Юдэі, і сказаў: так кажа Гасподзь: за тое, што ты не падпарадкаваўся вуснам Госпада і ня выканаў загаду, які наказаў табе Гасподзь Бог твой,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І закрычаў ён да чалавека Божага, які прыйшоў з Юды, кажучы: «Гэта кажа ГОСПАД. За тое, што ты ўзбунтаваўся супраць [слова] з вуснаў ГОСПАДА і не захаваў даручэньня, якое загадаў табе ГОСПАД, Бог твой,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў ён да чалавека Божага, які прыйшоў з Юды, кажучы: «Гэта кажа Госпад: “За тое, што ты не паслухаў слова Госпада і не захаваў прыказання, якое даў табе Госпад, Бог твой,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І загукаў ён да чалавека Божага, што быў прышоўшы зь Юдэі, кажучы: «Гэтак кажа СПАДАР: "За тое, што ты спрацівіўся вуснам СПАДАРА й не зьдзяржаў расказаньня, каторае расказаў табе СПАДАР, Бог твой,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И возпи к мужу Божию, иже прииде от земли Іюдины, глаголя: «Сия глаголеть Господь Богъ: Иже не послушалъ еси словесъ Божиихъ и не сохранилъ еси приказания, еже заповедалъ тобе Господь, Богъ твой,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 13 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:21 / 1Цар 13:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты