Біблія

3-я царстваў 13 верш » 3 царстваў 13:25 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 13 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:25 / 1Цар 13:25

Filter: all

І вось, людзі, якія праходзілі міма, убачылі цела, пакінутае на дарозе, і льва, які стаяў каля цела, і пайшлі і расказалі ў горадзе, у якім жыў прарок-старац.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вось, людзі, што там праходзілі, убачылі парэшткі, кінутыя пры дарозе, і льва, які стаяў каля парэшткаў. І яны пайшлі, і паведамілі ў горадзе, у якім жыў стары прарок.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І вось, праходзячы, людзі ўбачылі труп, кінуты на дарозе, і льва, што стаяў каля трупа; і яны пайшлі і паведамілі ў горадзе, у якім жыў той стары прарок.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вось, праходзячыя міма людзі абачылі труп, кінены на дарозе, і лява, ля трупа стаячага, і пайшлі, і гукалі ў месьце, у каторым жыў прарока-стары.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И се мужи, идущие путемъ, узрели суть тело мерътвое, лежащее на пути, и льва, стоящего при немъ, и пришедши, поведиша во граде томъ, в немъже пророк старый той живяше.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 13 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:25 / 1Цар 13:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты