Біблія

3-я царстваў 13 верш » 3 царстваў 13:3 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 13 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:3 / 1Цар 13:3

Filter: all

І даў у той дзень азнаку, сказаўшы: вось азнака таго, што гэта прамовіў Гасподзь: вось, гэты ахвярнік разваліцца, і попел, які на ім, рассыпецца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У той дзень ён даў знак, кажучы: «Вось, будзе знак, што гэта сказаў ГОСПАД. Вось, ахвярнік распадзецца, і попел, які на ім, рассыпецца».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ў той жа дзень даў знак, кажучы: «Гэта будзе знак, пра які сказаў Госпад: гэты ахвярнік распадзецца, і попел, які на ім, развеецца».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І даў знак таго дня, сказаўшы: «Во знак таго, што гэта казаў СПАДАР: "Вось, гэты аброчнік раськепіцца, і рассыпецца попел, каторы на ім"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И далъ естъ в той день знамение, глаголя: «Сие будеть знамение, иже молвилъ ест Господь: се, требникъ распадется и попел, иже в немъ ест, высыплется».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 13 верш 3

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 13:3 / 1Цар 13:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты