Біблія

3-я царстваў 18 верш » 3 царстваў 18:24 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 18 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:24 / 1Цар 18:24

Filter: all

і паклічце вы імя бога вашага, а я паклічу імя Госпада Бога майго. Той Бог, Які дасьць адказ праз агонь, ёсьць Бог. І адказваў увесь народ і сказаў: добра.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І няхай яны будуць клікаць імя багоў сваіх, а я буду клікаць імя ГОСПАДА. І Бог, Які адкажа [і спашле] агонь, Той ёсьць Бог!» І ўвесь народ адказаў, і сказаў: «Добрае гэта слова».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Заклікайце да імя вашага бога, і я буду заклікаць да імя Госпада; і той бог, які выслухае і спашле агонь, Той ёсць сапраўдны Бог!» Увесь народ адказаў: «Добрае гэта слова».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гукайце вы імя бога вашага, а я буду гукаць імя СПАДАРА. І будзе, што адказуючы цяплом — ён Бог». І адказаў увесь люд, і сказаў: «Добрае гэта слова».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Да призывають надъ тымъ имена боговъ ихъ, азъ же призову имя Господа, Бога своего, и богъ, иже послушает огнемъ, той да будеть богъ вашъ». Отвещаша же вси людие и рекоша: «Вельми добро ест слово,b еже глаголалъ ест Илия».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 18 верш 24

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:24 / 1Цар 18:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты