Біблія

3-я царстваў 2 верш » 3 царстваў 2:22 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 2 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:22 / 1Цар 2:22

Filter: all

І адказваў цар Саламон і сказаў маці сваёй: а навошта ты просіш Авісагу Сунаміцянку для Аданіі? прасі яму і царства, бо ён мой старэйшы брат, і яму сьвятар Авіятар і Ёаў, сын Саруін.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адказаў валадар Салямон, і сказаў маці сваёй: «Чаму ты просіш Абішаг Шунамянку для Адоніі? Прасі таксама валадарства яму! Бо ён — старэйшы брат мой, мае пры сабе Абіятара сьвятара і Ёава, сына Цэруі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У адказ сказаў цар Саламон маці сваёй: «Чаму ты просіш сунаміцянку Абісаг Адоніі? Прасі таксама царства яму! Бо ён старэйшы брат мой і мае пры сабе Абіятара, святара, і Ёаба, сына Сэруі».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адказаў кароль Салямон, і сказаў маці: «А нашто ты просіш Авішаґу Шунамлянку Адоні? Прасі яму й гаспадарства; бо ён брат старшы за мяне, і ў яго сьвятар Авафар а Ёаў Цэруёнак».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвеща царь Саломон и рече матце своей: «Почто просиши Ависаи Сунамисткое Адониеви? Но проси к тому и царства, понеже онъ естъ братъ мой старший а имать на помощъ собе Авиафара-жерца и Іоава, сына Сарвиина».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 2 верш 22

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:22 / 1Цар 2:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты