Біблія

3-я царстваў 2 верш » 3 царстваў 2:39 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 2 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:39 / 1Цар 2:39

Filter: all

Але праз тры гады здарылася, што ў Сэмэя два рабы ўцяклі да Анхуса, сына Маахі, цара Гэцкага. І сказалі Сэмэю, кажучы: вось, рабы твае ў Гэце.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася, што праз тры гады двое слугаў Шымэя ўцяклі да Ахіша, сына Маахі, валадара Гату. І паведамілі Шымэю, кажучы: «Вось, слугі твае ў Гаце».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А здарылася па трох гадах, што два нявольнікі Сямэя ўцяклі да Ахіса, сына Маахі, цара Гета. І паведамілі Сямэю, што нявольнікі яго ў Геце.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прыгадзілася ў канцу трох год, што ўцяклі два слугі ў Шымея да Ахіша Маашонка, караля Ґафскага. І наказалі Шымяю, кажучы: «Вось, слугі твае ў Ґафе».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда сталося естъ по трехъ летехъ, иже побегоша раби Семееви къ Ахису, сыну Маахину, царю Ефскому. И возвестиша сее Семееви, яко раби его втекли суть до Ефа-града.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 2 верш 39

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:39 / 1Цар 2:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты