Біблія

3-я царстваў 21 верш » 3 царстваў 21:10 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 21 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 21:10 / 1Цар 21:10

Filter: all

і насупраць яго пасадзеце двух нягодных людзей, якія сьведчылі б на яго і сказалі: ты зьневажаў Бога і цара; і потым выведзіце яго і пабеце яго камянямі, каб ён памёр.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А насупраць яго пасадзіце двух чалавек, сыноў Бэліяла, і яны засьведчаць супраць яго, кажучы: “Ты блюзьніў супраць Бога і валадара”. І выведзіце яго, і ўкамянуйце, і забіце [яго]».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і насупраць яго пасадзіце двух людзей, сыноў Бэліяла, і хай яны засведчаць: “Ты зняважыў Бога і цара”; і выведзіце яго, і ўкамянуйце, каб памёр».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пасадзіце двух сыноў веляла насупроці яго, каторыя сьветчылі б на яго, кажучы: "Ты блявузґаў на Бога а караля"; і потым вывядзіце яго, і ўкамянуйце, каб ён памер».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И направте два светки на него, муже законопреступные, да лъжю сведетельствують на нь, глаголюще: “Сей Навот злоречил ест Богу и царю”, и выведите и з града и камением убийте его, да умреть».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 21 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 21:10 / 1Цар 21:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты