Біблія

3-я царстваў 21 верш » 3 царстваў 21:15 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 21 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 21:15 / 1Цар 21:15

Filter: all

Пачуўшы, што Навутэй пабіты камянямі і памёр, Езавэль сказала Ахаву: устань, вазьмі ў валоданьне вінаграднік Навутэя Ізрэельцяніна, які не хацеў аддаць табе за срэбра; бо Навутэя няма жывога, ён памёр.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася, калі Езабэль пачула, што Набот укаменаваны і памёр, яна сказала Ахаву: «Устань і вазьмі вінаграднік Набота з Езрээлю, які не згадзіўся за срэбра аддаць яго табе, бо Набот ужо не жыве, але памёр».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сталася, калі Езабэль пачула, што Набот укаменаваны і памёр, сказала яна Ахабу: «Устань і вазьмі вінаграднік Набота езрагэльца, які не захацеў згадзіцца з табою і за грошы аддаць яго табе; бо Набот ужо не жыве, але памёр».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як пачула Езэвель, што Навоф укамеваваны й памер, то сказала Езэвель Агаву: «Устань, вазьмі ў дзяржаньне вінішча Навофа Ізрэеляніна, каторы адмовіўся аддаць табе за срэбра; бо Навоф ня жывець, ён памершы».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И бысть, егда услышала сее Езавель, яко умре Навотъ, глагола мужу своему Ахаву: «Въстани и владей виноградом Навотовым, егоже не хотелъ продати тобе, се бо несть живъ Навот, но умре».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 21 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 21:15 / 1Цар 21:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты