Біблія

3-я царстваў 4 верш » 3 царстваў 4:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 4 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 4:21 / 1Цар 4:21

Filter: all

Саламон валодаў усімі царствамі ад ракі Еўфрат да зямлі Філістымскай і да межаў Егіпта. Яны прыносілі дарункі і служылі Саламону ва ўсе дні жыцьця ягонага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І валодаў Салямон усімі валадарствамі ад ракі [Эўфрат] аж да зямлі Філістынцаў і аж да межаў Эгіпту. Яны прыносілі яму дары і служылі Салямону ўсе дні жыцьця ягонага.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Саламон валодаў усім царствам ад Ракі аж да зямлі філістынцаў і аж да мяжы Егіпта; яны прыносілі яму дары і служылі яму ва ўсе дні яго жыцця.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Салямон дзяржаў усі гаспадарствы ад тае Ракі аж да зямлі Пілісцкае і аж да граніцаў Ягіпту. Яны прыносілі дары й служылі Салямону ўсі дні жыцьця ягонага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Царь же Саломонъ живяше въ Ерусалиме во своей власти, имея с собою вся царства от реки Филистымское даже до пределовъ земли Египетское, ониже давали дары и служили ему по вся дни живота его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 4 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 4:21 / 1Цар 4:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты