3-я царстваў 5 верш » 3 царстваў 5:3 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 5 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 5:3 / 1Цар 5:3

Filter: all
ты ведаеш, што Давід бацька мой, ня мог пабудаваць дом імя Госпада Бога свайго з прычыны войнаў з вакольнымі народамі, пакуль Гасподзь не ўпакорыў іх пад ступакі ног ягоных;

«Ты ведаеш, што Давід, бацька мой, ня мог пабудаваць Дом для імя ГОСПАДА, Бога свайго, з прычыны войнаў, што атачалі яго, аж пакуль ГОСПАД не паклаў [ворагаў] пад стопы ног ягоных.

«Ты ведаеш волю Давіда, бацькі майго, і што не змог пабудаваць дом імю Госпада, Бога свайго, дзеля войнаў, што пагражалі яму, аж пакуль Госпад не паклаў іх пад ногі яго.

«Ты знаеш айца майго Давіда, што ён ня мог пастанавіць дому імені СПАДАРА, Бога свайго, з прычыны войнаў, што акружалі яго, пакуль СПАДАР не паддаў іх яму пад ступы ног ягоных.

«Ты веси добре волю отца моего Давыда, иже хотелъ естъ, но не моглъ уделати храму имени Господа, Бога своего, для войнъ уставичныхъ враговъ своихъ, иже жили суть около его, дондеже подъдалъ естъ ихъ Господь подъ моць его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter