Біблія

3-я царстваў 6 верш » 3 царстваў 6:1 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 6 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 6:1 / 1Цар 6:1

Filter: all

У чатырыста васьмідзясятым годзе пасьля выхаду сыноў Ізраілевых зь зямлі Егіпецкай, на чацьвёртым годзе цараваньня Саламона над Ізраілем, у месяцы Зіф, які ёсьць другі месяц, пачаў ён будаваць храм Госпаду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У чатырыста восемдзясятым годзе пасьля выхаду Ізраілю з зямлі Эгіпецкай, у чацьвёртым годзе валадараньня Салямона над Ізраілем, у месяцы Зіў, значыць другім месяцы, пачаў [Салямон] будаваць Дом ГОСПАДА.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У чатырыста васьмідзесятым годзе па выхадзе ізраэльцаў з зямлі Егіпецкай, на чацвёрты год царавання Саламона над Ізраэлем, у месяцы Зіў, — гэта другі месяц, — пачаў ён будаваць дом Госпаду.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было на чатырыста асьмідзясятым годзе па выхадзе сыноў Ізраелявых ізь зямлі Ягіпецкае, на чацьвертым годзе гаспадарстваваньня Салямона над Ізраелям, месяца зыфа, — а гэта другі месяц, што пачаў ён ставіць дом СПАДАРУ.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И бысть в лето четыресотное и восмъдесятое изъ шедшимъ сыномъ Ізраилевымъ из земли Египетское, месеца зия,a сей естъ месець вторый, лета четвертаго царства Саломонова надъ людми Ізраилевыми, почалъ естъ ставити царь Саломонъ храмъ Господу Богу.b

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 6 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 6:1 / 1Цар 6:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты