Біблія

3-я царстваў 9 верш » 3 царстваў 9:16 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 9 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:16 / 1Цар 9:16

Filter: all

Фараон, цар Егіпецкі, прыйшоў і ўзяў Газэр, і спаліў яго агнём, і Хананэяў, якія жылі ў горадзе, пабіў, і аддаў яго ў пасаг дачцэ сваёй, жонцы Саламонавай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Фараон, валадар Эгіпту, калісьці напаў, і здабыў Гэзэр, і спаліў яго агнём, а Хананейцаў, жыхароў гораду, забіў. І аддаў гэты горад у пасагу дачцэ сваёй, жонцы Салямона.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Фараон, цар Егіпта, калісьці напаў і здабыў Газэр і спаліў яго агнём, а хананеяў, жыхароў горада, забіў. І аддаў гэты горад у пасаг дачцэ сваёй, жонцы Саламона.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Фараон, кароль Ягіпецкі, узышоў, і перамог Ґезэр, і спаліў яго цяплом, і Канаанян, што жылі ў месьце, пабіў, і аддаў яго як пасагу дачцэ сваёй, жонцы Салямонавай.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Фараонъ убо, царь Египетъский, пришолъ былъ и добылъ града Газера, и выпалилъ и, и людей Хананейскихъ, ониже живяше во граде томъ, погубилъ, и далъ естъ градъ той за вено дщере своей, юже былъ дал в жену Саломонови.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 9 верш 16

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:16 / 1Цар 9:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты