Біблія

3-я царстваў 9 верш » 3 царстваў 9:19 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 9 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:19 / 1Цар 9:19

Filter: all

і ўсе гарады пад запасы, якія былі ў Саламона, і гарады пад калясьніцы і гарады пад коньніцу, і ўсё тое, што Саламон хацеў пабудаваць у Ерусаліме і на Ліване і ва ўсёй зямлі свайго валоданьня.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і ўсе гарады сьвірнаў, якія належалі Салямону, і гарады для калясьніцаў, і гарады для коньнікаў, і ўсё, што надумаў Салямон, каб пабудаваць у Ерусаліме, у Лібане і ў-ва ўсёй зямлі панаваньня ягонага.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і ўсе гарады для свірнаў, што да яго належаць, і гарады для калясніц, і гарады для коней, і ўсё, што яму падабалася; каб будаваць у Ерузаліме, і ў Лібане, і ўва ўсёй зямлі, што яму належыць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А ўсі месты на запасы, што былі ў Салямона, а месты на цялежкі а месты коньнікам а ўсе зычанае, што Салямон зычыў пастанавіць у Ерузаліме й на Лібане і ў вусёй зямлі дзяржаньня свайго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и вси иные места, еже к ним прилежали суть и были неогражены, оградил е; и наделалъ теже градовъ конемъ своимъ и возомъ своим. И все, еже любилося царю Саломону, ставилъ естъ въ Ерусалиме, и на горе Ливанской, и во всей земли царства своего.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 9 верш 19

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:19 / 1Цар 9:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты