Біблія

3-я царстваў 9 верш » 3 царстваў 9:6 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 9 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:6 / 1Цар 9:6

Filter: all

Калі ж вы і сыны вашыя адступіце ад Мяне і ня будзеце трымацца наказаў Маіх і пастановаў Маіх, якія Я даў вам, і пойдзеце і пачняце служыць іншым багам і пакланяцца ім,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі адвернецеся ад Мяне вы і сыны вашыя, і ня будзеце захоўваць прыказаньні Мае і пастановы Мае, якія Я даў вам, і пойдзеце, і будзеце служыць багам чужым, і пакланяцца ім,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі адвернецеся ад Мяне ў адступніцтве вы і дзеці вашыя, не слухаючы Мяне і не захоўваючы прыказанні Мае і пастановы Мае, якія Я даў вам, але пойдзеце, і будзеце пакланяцца чужым багам, і служыць ім,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі ж чыста адступіце вы а сынове вашыя ад Мяне, і ня будзеце дзяржаць расказаньні Мае а ўставы Мае, каторыя Я даў вам, і пойдзеце, і будзеце служыць іншым багом і кланяцца ім;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Пакли же отвратитеся вы и сынове ваши, и не будете наследовати Мене, и ни сохраните заповедей Моихъ и оправданией Моихъ, еже заповедахъ вамъ, но уклонитеся, и пойдете, и поработаете, и поклонитеся богомъ чуждимъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 9 верш 6

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:6 / 1Цар 9:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты