Біблія

4-я царстваў 4 верш » 4 царстваў 4:16 — параўнанне перакладаў.

4-я царстваў 4 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 4:16 / 2Цар 4:16

Filter: all

І сказаў ён: праз год, у гэты самы час ты будзеш трымаць на руках сына. І сказала яна: не, спадару мой, чалавеча Божы, не падманвай рабы тваёй.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ён сказаў: «У вызначаны час паводле часу жыцьця ты будзеш песьціць сына». І яна адказала: «Гаспадару мой, чалавек Божы, не падманвай служкі тваёй».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

ён сказаў ёй: «У гэты час у наступным годзе будзеш песціць сына». А яна адказала: «О гаспадару мой, чалавек Божы, прашу, не падманвай паслугачкі сваёй».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў ён: «На толета, подле часу жыцьця, ты будзеш абыймаць сына». І сказала яна: «Не, спадару мой, чалавеча Божы, ня хлусі служэбцы сваёй».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

4-я царстваў 4 верш 16

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 4:16 / 2Цар 4:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты