Біблія

4-я царстваў 4 верш » 4 царстваў 4:29 — параўнанне перакладаў.

4-я царстваў 4 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 4:29 / 2Цар 4:29

Filter: all

І сказаў ён Гіезію: аперажы сьцёгны твае і вазьмі жазло маё ў руку тваю і йдзі; калі сустрэнеш каго, ня вітай яго, і калі хто будзе цябе вітаць, не адказвай яму; і пакладзі кій мой на твар дзіцяці.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І [Элісэй] сказаў Гехазію: «Падперажы сьцёгны твае, і вазьмі кій мой у руку тваю, і ідзі! Калі сустрэнеш каго, не вітайся з ім, а калі цябе хто прывітае, не адказвай яму. І паложыш кій мой на аблічча хлопчыка».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ён сказаў Гэхазі: «Падперажы сцёгны свае, і вазьмі ў руку сваю кій мой, і ідзі! Калі напаткаеш каго, не вітайся з ім і, калі цябе хто прывітае, не адказвай яму. І пакладзеш кій мой на твар хлопчыка».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў ён Ґігазу: «Паперажы сьцёгны свае, і вазьмі посах мой у руку сваю, і пайдзі. Калі стрэнеш каго, не здаровай яго, і калі хто будзе цябе здароваць, не адказуй яму. І палажы посах мой на від хлопчыку».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

4-я царстваў 4 верш 29

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 4:29 / 2Цар 4:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты