Біблія

4-я царстваў 9 верш » 4 царстваў 9:21 — параўнанне перакладаў.

4-я царстваў 9 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 9:21 / 2Цар 9:21

Filter: all

І сказаў Ёрам: запрагай. І запрэглі калясьніцу ягоную. І выступіў Ёрам, цар Ізраільскі, і Ахозія, цар Юдэйскі, кожны на калясьніцы сваёй. І выступілі насустрач Іую, і сустрэліся зь ім на полі Навутэя Ізрэеліцяніна.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Ярам сказаў: «Запрагай [калясьніцу]!» І запрэглі калясьніцу ягоную, і Ярам, валадар Ізраіля, і Ахазія, валадар Юды, кожны ў калясьніцы сваёй, выехалі насустрач Егу, і спаткалі яго на полі Набота з Езрээлю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Ярам загадаў: «Запрагай калясніцу!» І запрэглі калясніцу яго, і Ярам, цар Ізраэля, і Ахазія, цар Юдэі, кожны ў сваёй калясніцы паехалі. І накіраваліся яны насустрач Егу, і напаткалі яго на полі Набота з Езрагэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Ёрам: «Запрагай». І запрэглі цялежкі ягоныя. І выехаў Ёрам, кароль Ізраельскі, і Агазя, кароль Юдэйскі, кажны на цялежках сваіх. І выступілі наўпярэймы Егу, і стрэліся зь ім на дзелі Навофа Ізрэеляніна.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

4-я царстваў 9 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 9:21 / 2Цар 9:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты