Біблія

1-я летапісаў 17 верш » 1 летапісаў 17:24 — параўнанне перакладаў.

1-я летапісаў 17 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 17:24 / 1Пар 17:24

Filter: all

І хай застанецца і ўзьвялічыцца імя Тваё вавекі, каб гаварылі: Гасподзь Саваоф, Бог Ізраілеў, ёсьць Бог над Ізраілем, і дом раба Твайго Давіда хай будзе цьвёрды прад абліччам Тваім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай станецца верным і вялікім імя Тваё на вякі, каб казалі: “ГОСПАД Магуцьцяў, Бог Ізраіля — гэта Бог над Ізраілем”. І дом Давіда, слугі Твайго, няхай будзе ўмацаваны перад абліччам Тваім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык хай трывае і славіцца імя Тваё аж навек ды каб гаварылася: “Госпад Магуццяў ёсць Богам Ізраэля, ёсць Богам для Ізраэля; і дом Давіда, паслугача Твайго, будзе трываць перад Табою”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Няхай жа будзе вернае а вялікае імя Твае навекі, каб казалі: "СПАДАР войскаў, Бог Ізраеляў, ё Бог над Ізраелям"; і дом Давідаў, слугі Твайго, хай будзе непахісны перад відам Тваім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я летапісаў 17 верш 24

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 17:24 / 1Пар 17:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты