Біблія

1-я летапісаў 20 верш » 1 летапісаў 20:1 — параўнанне перакладаў.

1-я летапісаў 20 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 20:1 / 1Пар 20:1

Filter: all

Праз год, у час, калі цары выходзяць на вайну, вывеў Ёаў войска і пачаў пустошыць зямлю Аманіцянаў, і прыйшоў і аблажыў Раву. А Давід заставаўся ў Ерусаліме. Ёаў, заваяваўшы Раву, разбурыў яе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася праз год, у часе выхаду валадароў [на вайну], вывеў Ёаў войска вялікае, і спустошыў зямлю сыноў Амона, і прыйшоў, і аблёг Раббу. А Давід застаўся ў Ерусаліме. І здабыў Ёаў Раббу, і зруйнаваў яе.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Здарылася ж праз год, у той час, калі цары звычайна выходзяць на вайну, што і Ёаб павёў сілу вайсковую і спустошыў зямлю аманіцян; і далей пайшоў, і асадзіў Рабу. Давід у той час заставаўся ў Ерузаліме, калі Ёаб узяў Рабу і зруйнаваў яе.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

За год, у часе выхаду каралёў на вайну, вывеў Ёаў войскі, і спустошыў край сыноў Амонавых, і прышоў, і аблёг Раўву. Давід жа заставаўся ў Ерузаліме. Ёаў заваяваў Раўву і разбурыў яе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я летапісаў 20 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 20:1 / 1Пар 20:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты