Біблія

Эстэр 2 верш » Эстэр 2:21 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 2 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:21 / Эст 2:21

Filter: all

У той час, як Мардахэй сядзеў каля царскай брамы, два царскія еўнухі, Гавата і Тара, якія ахоўвалі парог, раззлаваліся і намышлялі накласьці руку на цара Артаксэркса.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У тыя дні, калі Мардэхай сядзеў пры браме валадарскай, разгневаліся Бігтан і Тэрэш, два эўнухі валадара, якія вартавала парогі, і шукалі, каб выцягнуць руку на валадара Ахашвэроша.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Вось, у той час, у які Мардахэй прабываў пры браме цара, два еўнухі цара, Багата і Тарэс, якія былі прыдзвернымі, разгневаліся за тое і хацелі падняць рукі на цара.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Таго часу, як Мордэхай сядзеў ля брамы каралеўскае, два каралеўскія легчанцы, Біґфан а Ферэш, з тых, што сьцераглі парог, узлаваліся й задумлялі налажыць руку на караля Агасвера.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

У той час, як Мардахай сядзеў каля каралеўскай брамы, скапцы Гават і Тарра, з пасярод тых, што сьцерагуць парог, разгневаліся і мелі намер налажыць руку на караля Артаксэркса.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Того пакъ часу, егда Мардохей у дверей полаты царевы седоваше, и се, розгневалися суть два постелники царевы, Вагатанъ и Фаресъ, сии же были суть и придверниками а у первыхъ дверей ложници царевы стоиваху, и хотели востати на царя и убити его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 2 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:21 / Эст 2:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты