Біблія

Эстэр 2 верш » Эстэр 2:23 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 2 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:23 / Эст 2:23

Filter: all

Справа была дасьледавана і выяўлена праўда, і іх абодвух павесілі на дрэве. І было запісана пра дабрадзейства Мардахэя ў кнізе дзённых запісаў у цара.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І дасьледавалі справу гэтую і знайшлі, і іх абодвух павесілі на дрэве. І запісалі [пра гэта] ў кнігу летапісаў перад абліччам валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Справа была праверана і выкрыта, і абодва яны былі павешаны на шыбеніцы, і запісана гэта было ў кнізе аналаў у прысутнасці цара.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прасачылі справу і знайшлі, і іх абодвых засілілі на дзерве. І ўпісалі да кнігі летапісу ў караля.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Справа была дасьледавана і знойдзена так; іх абаіх павесілі на шыбеніцы і было запісана ў кнігу дзённых запісаў аб Мардахаі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И пыталися суть о томъ, и знашли, иже то хотели учинити, протожъ обудву повесили суть на шибеници. И повелелъ ест царь записати тое во книги паметные, и написавши в летописци, дали суть е в руце царевы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 2 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:23 / Эст 2:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты