Біблія

Эстэр 4 верш » Эстэр 4:5 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 4 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 4:5 / Эст 4:5

Filter: all

Тады паклікала Эстэр Гатаха, аднаго зь еўнухаў цара, якога ён прыставіў да яе, і паслала яго да Мардахэя даведацца: што гэта і чаму гэта?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паклікала Эстэр Гатаха, [аднаго] з эўнухаў валадара, якога ён прыставіў да яе, і загадала даведацца пра Мардэхая, што гэта і чаму гэта.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Эстэр, паклікаўшы Атаха, еўнуха, якога цар даў ёй за паслугача, загадала яму, каб ішоў да Мардахэя і выведаў ад яго, чаму ён гэта робіць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тады гукнула Естэр Гафаха, аднаго зь легчанцоў каралеўскіх, каторага ён прызначыў да яе, і расказала даведацца ўзглядам Мордэхая: што гэта й чаму гэта?

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Тады паклікала Эстэр Гатаха, аднаго з каралеўскіх скапцоў, які быў прыстаўлены да яе і паслала яго да Мардахэя даведацца: што гэта і дзеля чаго?

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И позвала естъ Есферъ Атаха, скопца, егоже былъ ей далъ царь за служебника, и послала его к Мардохееви, да бы зведал от него, чему сия чинить.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 4 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 4:5 / Эст 4:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты