Біблія

Эстэр 7 верш » Эстэр 7:6 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 7 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 7:6 / Эст 7:6

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказала Эстэр: вораг і няпрыяцель — гэты ліхі Аман! І Аман затрымцеў перад царом і царыцаю.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказала Эстэр: «Прыгнятальнік і вораг — гэты нягодны Аман!» І Аман спалохаўся перад абліччам валадара і валадаркі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Эстэр сказала: «Аман — гэты вораг і найгоршы наш непрыяцель». Чуючы гэта, ён затрывожыўся адразу ж перад абліччам цара і царыцы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказала Естэр: «Уцісканьнік а непрыяцель — гэты нягодны Гаман!» І Гаман спалохаўся караля а караліцы.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

І сказала Эстэр: — найгоршы вораг і няпрыяцель гэта Гаман. І ўстрывожыўся Гаман перад каралём і каралевай.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвеща к нему Есферъ: «Врагъ нашъ и неприятель найгорший естъ сей Аманъ». Аманъ же, услышавъ сее, улякнулся скоро и не можаше зрети на лице царю ани царици.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты