Біблія

Эстэр 9 верш » Эстэр 9:13 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 9 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 9:13 / Эст 9:13

Filter: all

І сказала Эстэр: калі цару заўгодна, дык хай будзе дазволена Юдэям, якія ў Сузах, рабіць тое самае заўтра, што і сёньня, і дзесяцёх сыноў Аманавых хай бы павесілі на дрэве.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

І сказала Эстэр: «Калі валадару [падаецца] добрым, няхай таксама дазволена будзе Юдэям, якія ў Шушане, і заўтра рабіць паводле закону сёньняшняга дня. А дзесяцёх сыноў Амана няхай павесяць на дрэве».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Царыца адказала яму: «Калі цару падабаецца, хай дадзена будзе такая магчымасць юдэям, што знаходзяцца ў Сузане, як сёння зрабілі, хай так і заўтра зробяць і хай дзесяць сыноў Амана на шыбеніцы павесяць».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказала Естэр: «Калі зьлюб каралю, то хай бы таксама дазволена было Юдэям, што ў Сусе, і заўтра рабіць тое ж, што сядні, з расказаньня, і дзесяцёх сыноў Гамановых хай бы павесілі на шыбеніцы».

Пераклад Леаніда Галяка BLG

І сказала Эстэр: — калі кароль схоча, дык няхай-бы дазволіў жыдом, што ў Сузан, і заўтра рабіць тое, што сягоньня, а дзесяць сыноў Гамана няхай-бы павесілі на шыбеніцы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 9 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 9:13 / Эст 9:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты