Біблія

Ёва 1 верш » Ёва 1:15 — параўнанне перакладаў.

Ёва 1 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ёва 1:15 / Ёв 1:15

Filter: all

валы аралі, і асьліцы пасьвіліся каля іх, як напалі Савэяне і забралі іх, а хлопчыкаў пабілі вастрыём меча; і ўратаваўся толькі я адзін, каб абвясьціць табе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

і раптам напалі Савейцы, і пазабіралі іх, а слугаў пазабівалі мячом. Ацалеў толькі я адзін, каб сказаць табе».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і [раптам] напалі сабэйцы і пазабіралі іх, а паслугачоў пазабівалі мечам, і ацалеў толькі я адзін, каб паведаміць табе».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Валы аралі, і асьліцы хадзілі ля іх, як напалі Савяне і ўзялі іх, а дзяцюкоў забілі лязом мяча; толькі я адзін уцёк, каб наказаць табе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ёва 1 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Ёва 1:15 / Ёв 1:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты