Біблія

Ёва 1 верш » Ёва 1:21 — параўнанне перакладаў.

Ёва 1 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ёва 1:21 / Ёв 1:21

Filter: all

і сказаў: голы я выйшаў з чэрава маці маёй, голы і вярнуся. Гасподзь даў, Гасподзь і ўзяў, хай будзе імя Гасподняе дабраславёна!

Пераклад Антонія Бокуна BBB

і сказаў: «Голы я выйшаў з улоньня маці маёй, і голы вярнуся туды. ГОСПАД даў, і ГОСПАД забраў. Няхай будзе імя ГОСПАДА дабраслаўлёным!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў: «Голы выйшаў я з улоння маці маёй і голы туды вярнуся. Госпад даў, Госпад забраў; як Госпаду падабалася, так і сталася: хай будзе імя Госпада дабраславёным».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў: «Голы я вышаў із жывата маці свае, голы й зьвярнуся туды. СПАДАР даў, СПАДАР і ўзяў; хай будзе імя СПАДАРОВА дабраславена!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ёва 1 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Ёва 1:21 / Ёв 1:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты