Біблія

Псалтыр 44 верш » Псалтыр 44:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 44 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Маё сэрца вылілася добрым словам; я кажу: песьня мая пра Цара; язык мой — пяро хуткага пісьма.

Божа! Вушамі нашымі мы чулі, бацькі нашыя нам абвясьцілі пра справы, якія Ты ўчыніў у дні іхнія, у дні старадаўнія.

Божа, на свае вушы мы пачулі; нашы бацькі нам расказалі пра справу, якую ўчыніў Ты ў дні іх, у дні даўнейшыя.

Божа, мы чулі вушамі сваімі, айцове нашы маўлялі нам, што за ўчынкі Ты зьдзеяў за дзён іхных, за дзён старавечных;

Божа! Мы чулі вушыма сваімі, і бацькі нашы наказуюць: вялікае дзела зрабіў Ты ў іхнія дні, у дні старадаўныя.

Божа, мы чулі вушамі сваімі. Ба́цькі нашыя апавядалі нам пра дзею, якую Ты ўчыніў у дні іхныя, у дні даўнейшыя.

Сэрца маё праліло добрае слова: кажу пра мае справы ўладару; язык мой — пяро скарапісца.

О, Божа! Мы чулі вушыма сваімі і бацькі нашы пераказалі нам: аб справе, якую Ты даканаў рукою сваею ў іхнія дні, у дні старадаўнія.

Адрыгну сэрцам Маім слова добрае, распавем пра справы Мае Царскія, Язык мой, як кій кніжніка хуткапішучага.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter